Seiko TM-T90 Manual do Utilizador

TM-T90User’s Manual / Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation Manual do utilizador / Manual del usuario Manuale dell’utente

8 TM-T90 User’s ManualEnglish.dpi: dots per 25.4 mm (dots per inch)TM-T90 Specifications Print method Thermal line, 0.141 mm/dot × 0.141 mm/dot (180

TM-T90BedienungsanleitungDIP-SchaltereinstellungenInformationen zu den DIP-Schaltereinstellungen sind auf der vorderen Innenseite des Umschlags dieser

10 TM-T90 BedienungsanleitungDeutschAngewendete EMS- und Sicherheitsnormen Produktname: TM-T90Modellname: M165ADie folgenden Normen gelten nur für e

TM-T90 Bedienungsanleitung 11DeutschStellen Sie sicher, dass Sie die für dieses Produkt geeignete Stromquelle verwenden. Anschluss an andere Stromqu

12 TM-T90 BedienungsanleitungDeutschBedienfeldLED-Leuchten und TasteBetriebsanzeige (POWER LED)Leuchtet, wenn der Drucker eingeschaltet ist; leuchte

TM-T90 Bedienungsanleitung 13DeutschAuspackenDer Standarddrucker wird mit den folgenden Zubehörteilen geliefert. Wenn einer dieser Artikel beschädig

14 TM-T90 BedienungsanleitungDeutsch3. Schließen Sie die Papierrollenabdeckung; dann reißen Sie das Rollenpapier ab.Hinweis:Drücken Sie auf die Mitt

TM-T90 Bedienungsanleitung 15DeutschAbdeckung drehen Sie den Knopf mit einem Kugelschreiber oder einer Pinzette in die Pfeilrichtung, bis in der Öff

16 TM-T90 BedienungsanleitungDeutschdpi: Punkte pro 25,4 mm (Dots per Inch) Gedruckt in Japan 2000.12TM-T90 Technische DatenDruckmethode Thermozeile

TM-T90GebruikershandleidingDIP-switchesZie binnenkant vooromslag van deze handleiding voor informatie over instelling van de DIP-switches.Illustraties

Printer Parts DIP Switch Tablescutter covercontrol panelpaper roll coverpower switchcover open lever23415SerialSW Function ON OFF1-1 Power switch func

18 Gebruikershandleiding voor de TM-T90 NederlandsElektromagnetische compatibiliteit en veiligheidsnormen Naam product: TM-T90Naam model: M165ADe

Gebruikershandleiding voor de TM-T90 19NederlandsVoorkomen dat er voorwerpen in het apparaat vallen. Binnendringen van vreemde voorwerpen kan brand

20 Gebruikershandleiding voor de TM-T90 NederlandsBedieningspaneelSignaallampjes en knoppenPOWER-lampjeBrandt als de stroom is ingeschakeld en is ui

Gebruikershandleiding voor de TM-T90 21NederlandsUitpakkenDe printer met standaard specificaties omvat de volgende items. Neem contact op met de lev

22 Gebruikershandleiding voor de TM-T90 Nederlands3. Sluit het afdekplaatje voor de papierrol; scheur het overtollige papier af.NB:Vergeet niet om h

Gebruikershandleiding voor de TM-T90 23NederlandsReinigen van de printkopLET OP: Nadat het afdrukken kan de printkop zeer heet zijn. Raak hem niet a

24 Gebruikershandleiding voor de TM-T90 Nederlandsdpi: punten per inch (25,4 mm)Gedrukt in Japan. 2000.12Specificaties voor de TM-T90Afdrukmethode T

TM-T90Manuel d’utilisationMicro-interrupteurs (DIP)Pour tous renseignements sur le réglage des micro-interrupteurs (DIP), voir l’intérieur de la couve

26 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-T90FrançaisConformité aux normes CEM et de sécurité Nom du produit : TM-T90Nom du modèle : M165ASe

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-T90 27FrançaisVérifier que la source d’alimentation électrique est conforme aux spécifications. Toute c

TM-T90 User’s Manual 1EnglishAll rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any

28 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-T90FrançaisPanneau de commandeVoyants et bouton Voyant POWER (alimentation)S’allume lorsque l’imprim

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-T90 29FrançaisDéballageL’emballage de l’imprimante standard contient les éléments suivants. Si l’un d’e

30 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-T90FrançaisRemarque :Veiller à bien fermer à fond le couvercle en appuyant au centre. Voir la figure

Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-T90 31FrançaisNettoyage de la tête d’impressionATTENTION : Après avoir imprimé, la tête d’impression po

32 Manuel d'utilisation de l’imprimante TM-T90Français.ppp : points par pouce (25,4 mm)Imprimé au Japon 2000.12Spécifications de l'imprima

TM-T90Manual do utilizadorInterruptor DIPVeja a contracapa frontal deste manual para informações sobre as definições do interruptor DIP.IlustraçõesEst

34 TM-T90 Manual do utilizadorPortuguêsNormas EMC e normas de segurança aplicáveis Nome do produto: TM-T90Nome do modelo: M165AAs normas seguintes

TM-T90 Manual do utilizador 35PortuguêsNunca desmonte ou modifique este produto; caso contrário pode ferir-se, provocar um incêndio ou um choque elé

36 TM-T90 Manual do utilizadorPortuguêsPainel de controloIndicadores luminosos e teclasIndicador luminoso de ligação (POWER)Acende quando a impresso

TM-T90 Manual do utilizador 37PortuguêsDesembalagemOs seguintes elementos são fornecidos com a impressora. Se algum deles se encontrar danificado, c

2 TM-T90 User’s ManualEnglishWARNING:Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or unusual noise. Continued use may

38 TM-T90 Manual do utilizadorPortuguêsObservação:Certifique-se de haver fechado a tampa completamente ao aplicar pressão no meio. Consulte a ilustr

TM-T90 Manual do utilizador 39PortuguêsLimpeza da cabeça de impressãoCUIDADO: Após a impressão, a cabeça de impressão pode ficar muito quente. Aguar

40 TM-T90 Manual do utilizadorPortuguês.ppp: pontos por polegada (pontos por 25,4 mm)Impresso no Japão 2000.12Características técnicas da TM-T90Méto

TM-T90Manual del usuarioLos interruptores DIPVea la información sobre la fijación de los interruptores DIP en el interior de la portada de este manual

42 Manual del usuario del TM-T90EspañolNormas EMC y de Seguridad Aplicadas Nombre del producto: TM-T90Nombre del modelo: M165ALas siguientes norma

Manual del usuario del TM-T90 43EspañolNunca trate de reparar este producto usted mismo. Una reparación incorrecta puede ser peligrosa.Nunca desmont

44 Manual del usuario del TM-T90EspañolPanel de controlIndicadores (diodos emisores de luz) y botónIndicador de ALIMENTACIÓN (POWER)Se ilumina cuand

Manual del usuario del TM-T90 45EspañolDesembalajeLos siguientes artículos se incluyen con la impresora estándar. Si alguno de los artículos está da

46 Manual del usuario del TM-T90EspañolNota:Cerciórese de cerrar la tapa completamente empujándola hacia abajo por la parte de en medio. Vea la ilus

Manual del usuario del TM-T90 47EspañolLimpieza del cabezal impresorPRECAUCIÓN: Después de imprimir, el cabezal impresor puede estar muy caliente. T

TM-T90 User’s Manual 3EnglishControl PanelLEDs and ButtonPOWER LEDLights when the power is on, and is off when the power is off.ERROR LEDOff when th

48 Manual del usuario del TM-T90Español.dpi: puntos por pulgada (dots per inch)Impreso en Japón 2000.12Especificaciones de la TM-T90Método de impres

TM-T90Manuale dell’utenteDell’interruttore DIPPer informazioni sulle impostazioni dell’interruttore DIP, vedere la seconda di copertina di questo manu

50 TM-T90 Manuale dell’utenteItalianoStandard EMC e di sicurezza applicati in questo prodottoNome del prodotto: TM-T90Nome del modello: M165AGli sta

TM-T90 Manuale dell’utente 51ItalianoSe acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell’unità, staccare immediatamente il cavo di alimentazione, q

52 TM-T90 Manuale dell’utenteItalianoPannello di controlloLED e pulsanteLED POWERSi accende quando l’alimentazione è attivata e si spegne quando l’a

TM-T90 Manuale dell’utente 53ItalianoDisimballaggioLa configurazione standard della stampante comprende i seguenti articoli. Se un articolo è danneg

54 TM-T90 Manuale dell’utenteItaliano2. Inserire un rotolo della carta e tirare fuori una piccola quantità di carta, allineando la carta con la guid

TM-T90 Manuale dell’utente 55ItalianoLa copertura del rotolo della carta non si apre.Accendere la stampante e rimuovere la copertura della taglierin

56 TM-T90 Manuale dell’utenteItaliano.dpi: punti per 25,4 mmStampato in Giappone 2000.12Specifiche TM-T90Metodo di stampa Linea termica, 0,141 mm/pu

4 TM-T90 User’s ManualEnglishUnpackingThe following items are included for the standard specification printer. If any items are damaged, contact you

Printed in Japan2000.12

TM-T90 User’s Manual 5EnglishNote:To hang the printer on the wall, see the Wall Hanging Bracket Set Installation Manual provided with the WH-10 for

6 TM-T90 User’s ManualEnglishTroubleshooting ERROR light on or blinking❏ Check to see that the paper roll cover is closed and check the PAPER OUT li

TM-T90 User’s Manual 7EnglishCleaning the Print HeadCAUTION: After printing, the print head can be very hot. Be careful not to touch it and to let i