Seiko 7R68 Manual do Utilizador

INSTRUCTIONS (P. 3)BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 12)INSTRUCTIONS (P. 21)ISTRUZIONI (P. 30)INSTRUCCIONES (P. 39)INSTRUÇÕES (P. 48)用法説明 (57 頁)Cal. 7R68

10EnglishNOTES ON USING THE WATCHHOW TO WIND THE WATCH● Wind clockwise. The watch is so designed that the mainspring will not be wound by turning the

11English1 Main functions ... 3 hands (hour, minute and second hands), calendar, andpower reserve indicator2 Freq

2EnglishYou are now the proud owner of a SEIKO Analogue Watch Cal. 7R68. For best results, please readthe instructions in this booklet carefully befo

3EnglishENGLISHCONTENTSPageDISPLAY AND CROWN OPERATION ... 6HOW TO WIND THE WATCH .

4EnglishCAL. 7R68 “SPRING DRIVE”SPRING DRIVE MECHANISM● Like a traditional mechanical watch, the mainspring drives the watch. What is newis that it a

5EnglishCAUTION● This watch is driven by a mainspring. To ensure constant operation of thewatch, be sure to wind it completely before the power reser

6EnglishDISPLAY AND CROWN OPERATION6Minute handa b cCROWNDateSecond handPower reserve indicatorHour handa: Normal position ... Winding

7EnglishHOW TO WIND THE WATCH● Before using, be sure to wind the watch completely by turning the crown.CROWNTurn slowly clockwise in the nor-mal posit

8EnglishTIME/DATE SETTING● Before setting the time and date, wind the watch completely (as described on theprevious page), and check that the watch is

9English● Date adjustment at the beginning of the monthThe watch indicates dates from “1” to “31”. In March and months following 30-daymonths, you wi